在 2026 年的产品工程团队里,一个老问题被反复提起:我们的团队到底应该用 Scrum 还是 Kanban?这个问题之所以反复被提起,是因为答案从来不是非此即彼——它取决于你的工作流、团队成熟度、产品周期。
更值得关注的是,一类叫 Scrumban 的混合模式正在成为越来越多团队的实际选择。它不是官方框架,而是工程师从两条道路的实践中自发摸索出来的"第三条路"。
今天这篇文章编译自 Kollabe 联合创始人 Matt Lewandowski 的《Scrum vs Kanban: 2026 decision framework》,整理出能直接套用的"4 步决策法",并补充在中文产品团队中的实战经验。
很多团队吵着要换 Scrum 或者 Kanban,实际上问题根本不在框架——问题在于现在的工作流里某个具体障碍没有被解决。
所以在讨论"选哪个"之前,先问自己:
只有先识别出真实痛点,再去看哪个框架(或组合)能最好地解决它。盲目切换框架而不解决根因,结果只是"换个姿势继续痛"。
作者建议:不要争论"哪个框架更好",而是回答以下 4 个关于团队和情境的问题。
在中文互联网团队里,"两者都有"是最常见的状态——产品经理一边按月度路线图排需求,一边应对老板临时塞进来的活动、运营紧急需求、客服反馈的紧急 bug。这种现实下,纯 Scrum 容易被突发打断,纯 Kanban 容易失去节奏。
Scrum 用 Sprint 边界保护团队免受中途变更——适合利益相关者纪律性强、需求在 Sprint 内相对稳定的场景。但如果需求真的每天在变、团队需要快速转向,Scrum 的"保护"反而成了"束缚",Kanban 的灵活性才是优势。
实操判断:如果上周的 Sprint Planning 会议做出的承诺,3 天后就需要重排——这是强烈的信号,说明当前 Sprint 周期不适合你的团队。
对中文产品团队的特别提醒:"自组织"在很多公司是口号不是现实。如果团队成员跨业务线汇报、跨项目被分配、经常被借调——那你没有真正意义上的自组织能力,强行上 Kanban 容易陷入"无主状态"。这种情况下,Scrum 的角色定义反而是稳定器。
在 2026 年,许多团队跑的不是纯 Scrum,也不是纯 Kanban,而是 Scrumban——"Scrum 的仪式 + Kanban 的流动原则"的混合体。它不是官方框架,没有认证机构、没有 Scrum Master 考试,但它已经成为许多团队的实际工作方式。
原文作者一针见血:"The methodology is just scaffolding. The habits are what ship software."(方法论只是脚手架,习惯才能真正交付软件。)成熟团队不再把方法论当成"信仰",而是"工具"——什么有用就用,什么没用就扔。
官方 Scrum Guide 多年来不断删除规定性元素、转向原则导向——例如不再强制 Sprint 时长、删除了"Sprint Goal 必须固定"等条款。这种趋势给混合实践留出了空间。
过去,Cycle Time、Throughput 是 Kanban 团队的"专利",需要专门的工具。但 2026 年,Jira、Linear、Azure DevOps 等工具已经原生支持 Cycle Time 和 Throughput 展示。这意味着任何框架的团队都能采纳流动指标,不需要换工具。
结果是双向趋同:Scrum 团队加入 WIP 限制和 Cycle Time,Kanban 团队加入定期仪式和回顾会议。Scrumban 不是"独特的创新",而是大势所趋下的自然结果。
文章给出了一份简洁的"快速决策表",我结合中文团队的实际情况做了一些补充:
| 团队情境 | 推荐选择 |
|---------|---------|
| 敏捷新手 + 单一产品 + 定期发布 + 利益相关者要可预测节奏 | 纯 Scrum |
| 工作不可预测 + 项目与运维混合 + 持续部署 + 团队自组织强 | 纯 Kanban |
| 已超越严格 Scrum + 想要仪式但不要僵硬承诺 + 同时处理计划内外 | Scrumban |
| 还拿不准(最常见) | 先从 Scrum 开始 |
原文有一句非常值得记住的话:
> "This isn't framework-hopping. It's maturity."
(这不是反复换框架,而是成熟。)
敏捷方法论的 20 年历史,是从"框架崇拜"到"实践价值"的演化史。今天的产品团队不需要做"Scrum 团队"或"Kanban 团队"的标签选择,需要的是"用最有用的实践"。
Scrumban 不是"第三条路",而是"唯一真正可持续的路"——当你不再纠结"我是哪种团队"时,你才能真正开始解决问题、交付软件、培养出能持续进步的产品文化。
> 原文点睛之笔:"If your team spends more time debating frameworks than delivering software, that's the real problem."
(如果你的团队花在辩论框架上的时间比交付软件还多,那才是真正的问题。)
——
参考来源:Matt Lewandowski, 《Scrum vs Kanban: 2026 decision framework》, Kollabe, 2026. 编译自 kollabe.com/posts/scrum-vs-kanban。本文基于原文核心观点进行了中文语境化的重新组织与补充。